Urlaubsrückblick ♡ // Holiday review ♡

Ich bin wieder da! Tut mir Leid, dass mein Blog so ruhig war in den letzten Wochen. Aber Urlaub musste sein ;) Es ist aber auch schön, wieder daheim zu sein, im eigenen Bett zu schlafen etc.

Meine Schwester und ich haben von diesem Urlaub das erste Mal vor 5 Jahren gesprochen. Das wir das unbedingt mal machen wollen und so. 2014 war dann also unser Jahr. Eine Rundreise mit dem Auto durch Schottland und Irland!

Wir sind zuerst mit der Fähre von Amsterdam nach Newcastle. Und dann war es soweit…das erste mal auf der ‚verkehrten‘ Straßenseite fahren! Es war so aufregend. Und verwirrend. Aber man gewöhnt sich zum Glück schnell daran. Wir sind in den zweieinhalb Wochen knapp 5.000 km gefahren! Wir waren selber ganz erstaunt ;)

Wir haben in unserem Urlaub so viel gesehen und erlebt. Schnee im Mai, Regen obwohl die Sonne schien, jede Jahreszeit an einem Tag quasi.
Wir haben unsere ersten Erfahrungen mit Hostels gemacht (und wahrscheinlich auch die letzten), ein kleiner Traum von einem heimgesuchten Haus ist wahr geworden, wir haben Freunde nach langer Zeit wieder gesehen….es war wunderbar!

Zum Abschluss waren wir noch bei TESCO einkaufen. Bester Supermarkt überhaupt. Und leider nicht in Deutschland vertreten!!! Da musste ich natürlich zuschlagen, auch wenn ich noch sehr viel mehr hätte kaufen können ;) Meine Ausbeute und weitere Urlaubsbilder kommen jetzt :)

DSC_0001Was ich bei TESCO und zwischendurch gekauft habe: Malt Wheats (super lecker), Porridge, Mehl, diverse Schokoladen von Butlers (beste Schokolade die es gibt!!!), Fudge, Relish (ist so eine Sauce, ähnlich wie so Grillsaucen), Knoblauchsalz, Cheesy Puffs, Wonka Schokolade, Skittles, Fudge Stücke zum Backen, orange und lila Gellebensmittelfarbe, flüssige Lebensmittelfarbe in schwarz, Erdbeeraroma, Dekoschokolade und zwei schottische Backbücher :)

IMAG1773 IMAG1776

Loch Ness :) Und ich muss echt sagen, das Wasser hier ist irgendwie anders als von anderen Seen. Glatter, weicher, dunkler. Ein wundervoller See!

IMAG1806

Die schneebedeckten Highlands! Und ganz oben hat es zwischendurch geschneit. Und es war so kalt!

IMAG1898

Der Powerscourt in den Wicklow Mountains. Irlands höchster Wasserfall!

IMAG1883

Loftus Hall! Das angeblich am meisten heimgesuchte Haus in Irland! Hier ist ein kleiner Traum für uns wahr geworden. Das erste und einzige Mal haben wir dieses Haus während unseres Urlaubs in 2001 gesehen. Wir, damals noch kleine Mädchen, standen an den verschlossenen Eingangstoren (ca. 700 m vom Haus entfernt) und wollten so gerne darein. Damals hat aber noch eine alte Frau dort gewohnt. Ganz alleine. In 2 Räumen im Westteil vom Haus. Angeblich hat sie nie Probleme mit Heimsuchungen oder ähnlichem gehabt. Aber eines Tages ist sie einfach gegangen. Und bis heute will sie den Grund für ihr plötzliches Verschwinden nicht mitteilen.
Auf jeden Fall werden seit 2012 Führungen durch das Haus gemacht, leider nur durch die untere Etage. Aber trotzdem. Es war ein Muss für uns, eine Führung mitzumachen. Und es war grandios.
Falls ihr euch für die Legende von Loftus Hall interessiert könnt ihr gerne mal hier oder hier auf der offiziellen Seite von Loftus Hall stöbern :)


Now the English part (photos above)

I’m back! Sorry that it was so quiet here the last weeks. But this holiday was a must ;) It’s nice to be home again aswell, to sleep in my own bed etc.

My sister and me spoke about that vacation 5 years ago. That we really want to do such a thing and so on. So 2014 was our year. A round trip with the car through Scotland and Ireland!

First we took the ferry from Amsterdam to Newcastle. And then it happened….for the first time I had to drive on the ‚wrong‘ side of the road! It was so exciting. And confusing. But thankfully you get used to it really fast. In this two and a hald weeks we drove nearly 5,000 km! We were really suprised ;)

In our vacation we saw so much and experienced a lot. Snow in May, rain even though the sun was shining, you could say every season in one day. We made our first experiences with hostels (and probably the last too), a little dream of a haunted house came true, we met up with friends we didn’t see for a long time…it was wonderful!

Finally we shopped at TESCO. Best supermarket at all. And unfortunately in Germany unrepresented!!! So I had to buy a few things, but I could have bought so much more ;)

Here are my pickings and some photos from my vacation :)

PHOTOS ABOVE

What I bought at TESCO and in between: Malt Wheats (so yummy), Porridge, flour, various chocolates from Butlers (best chocolate ever!!!), fudge, Relish (it’s a sauce, similar so barbecue sauces), garlic salt, Cheesy Puffs, chocolate from Wonka, Skittles, Fudge Chunks, orange and purple gel food colour, black liquid food colour, strawberry flavouring, chocolate curls and two baking books from Scotland :)

Loch Ness :) And I have to say, the water here is somehow different to other lakes. Smoother, softer, darker. A wonderful lake!

The snow-capped Highlands! And on top it snowed in between. And it was so cold!

The Powerscourt in the Wicklow Mountains. Irelands highest waterfall!

Loftus Hall! It is supposed to be the most haunted house in Ireland! Here a little dream came true for both of us. The first and only time we saw that house on our vacation in 2001. We, at that time little girls, stood in front of the locked gates (ca. 700 m away from the house) and wanted to go in so badly. But back then an old lady lived there. All alone. In 2 rooms of the western part of the house. Allegedly she had never had problems with infestations or the like. But someday she simply left. And until today she doesn’t want to tell the reason for her sudden disappearance.
Anyway they make tours through the house since 2012, unfortunately only through the ground floor. But still. It was a must for us to join a tour. And it was gran.
If you’re interested in the legend of Loftus Hall you can read something here or on the official website of Loftus Hall :)

So…und demnächst, kommt auch wieder ein Eintrag, der mit backen zu tun hat ;)

So…and soon there will be a post that has to do with baking ;)

4 Gedanken zu “Urlaubsrückblick ♡ // Holiday review ♡

  1. Meine Süße, das hast du wunderbar geschrieben. Es ist schön, euch wieder zuhause zu wissen, aber ich bin sehr stolz, dass ihr diesen Urlaub, von dem ihr schon so lange geträumt habt, auch umgesetzt habt. Wunderschöne Bilder.
    Mama

  2. Oh, ich liebe Schottland, wenn es nur nach mir ginge, würde ich schon lange dort leben. Ein tolles Land, nette Menschen, Natur und Städte sind einfach schön. Hach, immer wieder schön. :)

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s